Aggiornamento: 1° maggio 2018

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEI DATI DELL'UNIONE EUROPEA

1. L'impegno a favore della protezione dei dati. Navico, in quanto produttrice dei prodotti Lowrance, Simrad e B&G, ritiene che porre la fiducia, la trasparenza e il controllo al centro delle esperienze di clienti e consumatori sia fondamentale per imporsi come azienda leader nel proprio settore. A questo proposito, ci impegniamo a rispettare tutte le leggi sulla protezione dei dati che si applicano agli utenti e abbiamo monitorato da vicino il progresso del Regolamento 2016/679 (UE) del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche, in relazione al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, che abroga la Direttiva 95/46/EC ("GDPR") (nel complesso, le "Leggi sulla protezione dei dati"). Collaboriamo con esperti di privacy nell'UE, che ci aiutano costantemente a superare le sfide correlate con la conformità normativa per adempiere ai nostri impegni. Navico sta lavorando allo sviluppo di processi e meccanismi per consentire ai singoli individui nell'Unione Europea di esercitare i propri diritti in modo simile a quanto prescritto dal GDPR.

 

2. Ambito dell'Informativa sulla privacy. Quando l'utente interagisce con Navico, ad esempio registrando un prodotto su uno dei nostri Siti, lowrance.com, simrad-yachting.com, bandg.com e navico-commercial.com (collettivamente i "Siti "), acquistando un prodotto o comunicando con Navico tramite i social media (ad es. se mette Mi piace su Facebook), potremmo richiedergli di fornirci i suoi Dati personali. A tal proposito, questa Informativa sulla privacy ("Informativa sulla privacy") si applica alle informazioni raccolte da Navico sui Siti e descrive in che modo proteggiamo i dati personali degli utenti tramite i Siti. Si prega di leggere attentamente la nostra Informativa sulla privacy al fine di comprendere le nostre procedure relative ai dati personali degli utenti e al loro trattamento. Utilizzando i Siti, l'utente conferma di conoscere l'Informativa sulla privacy e di accettare le norme in essa descritte. Se non accetta i termini dell'Informativa sulla privacy e le norme descritte nel presente documento, l'utente non potrà utilizzare i Siti.

L'Informativa sulla privacy completa e integra la nota informativa che compare sui Siti al momento della raccolta dei Dati personali degli utenti.

 

3. Come raccogliamo i dati personali degli utenti. Secondo il GDPR, Navico funge da responsabile del trattamento dei dati quando raccoglie i dati personali degli utenti, per gli scopi, su base giuridica e durante il periodo di conservazione dei dati, forniti di seguito: 

 

 

DATI PERSONALI DEGLI UTENTI ("Dati personali")

SCOPI

BASE LEGALE PER IL TRATTAMENTO

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

·      Identità (ad es. nome, cognome, ecc.)

·      Informazioni di contatto (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo, ecc.)

·      • Informazioni, incluse quelle riguardo alle imbarcazioni personali, che gli utenti hanno scelto di fornirci

·      Gestione delle relazioni con i clienti

·      Gestione della registrazione e degli account ai nostri Siti

·      Fornitura di servizi di garanzia e supporto del prodotto

·      Fornitura di aggiornamenti software

·      Invio di sollecitazioni di marketing da parte di Navico (e-mail promozionali e/o offerte speciali su prodotti e servizi simili)

Informazioni necessarie per l'esecuzione di un contratto

Per quanto strettamente necessario allo scopo per il quale sono state raccolte, o per quanto richiesto da qualsiasi legge applicabile, inclusa la durata necessaria a garantire la conformità con i requisiti di archiviazione legali e normativi o con lo statuto di limitazioni.

Invio di sollecitazioni di marketing da terzi (e-mail promozionali e/o offerte speciali)

Consenso

In caso di cliente registrato

Dati sul traffico

·      Agevolazione della navigazione degli utenti nei Siti

·      Per statistiche e analisi

Consenso

Non più di 13 mesi

 

 

4. Diritti degli utenti nell'Unione Europea. In seguito alla dimostrazione della propria identità, gli utenti possono richiedere, al nostro indirizzo menzionato nella sezione "Dettagli di contatto" di seguito:

  • L'accesso, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, ai propri Dati personali
  • La correzione di eventuali dati personali se obsoleti o imprecisi
  • La messa a disposizione dei Dati personali che l'utente ci ha fornito attivamente e deliberatamente e, ove possibile, la trasmissione di tali Dati personali direttamente ad un altro responsabile del trattamento dei dati (altrimenti noto come diritto di portabilità dei dati)
  • L'opposizione al trattamento dei propri Dati personali per scopi pubblicitari o di marketing diretto oppure per ricerche di marketing o comunicazioni commerciali.
  • L'eliminazione dei propri Dati personali, per motivi legittimi indicati dalle Leggi sulla protezione dei dati, inclusi i casi in cui non è più necessario conservare tali dati
  • L'opposizione a o la revoca del consenso al trattamento dei propri Dati personali, per motivi legittimi, salvo il caso in cui il trattamento sia necessario per i fini legittimi per cui i dati sono stati raccolti. In questo caso, comunicheremo all'utente, senza indebito ritardo, la giustificazione di tale azione legittima.

 

5. Modalità di trattamento dei Dati personali degli utenti. Ci impegniamo a rispettare i nostri obblighi sanciti dalle Leggi sulla protezione dei dati:

  • Adottando misure di sicurezza volte a proteggere i Dati personali degli utenti contro la distruzione accidentale o illecita, la perdita, l'alterazione e la divulgazione o l'accesso non autorizzati ("Violazione dei dati"). Pur mettendo in atto tutte le ragionevoli misure per proteggere i Dati personali degli utenti da qualsiasi violazione, non possiamo garantire la sicurezza dei Dati personali divulgati dagli utenti online né che non si verificherà alcuna Violazione dei dati. Gli utenti possono aiutarci a mantenere sicuri i propri Dati personali garantendo che le password utilizzate sui nostri Siti restino strettamente confidenziali e tramite la disconnessione al termine dell'utilizzo di un computer condiviso. A tal proposito, l'utente riconosce le implicazioni di sicurezza implicite nella navigazione in Internet e non potrà ritenere noi o i nostri fornitori responsabili di un'eventuale Violazione dei dati, a meno che non derivi da una violazione dei nostri obblighi per quanto riguarda la protezione dei Dati personali degli utenti.
  • Mantenendo accurati e aggiornati i Dati personali degli utenti
  • Raccogliendo e conservando esclusivamente Dati personali che sono adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario in relazione agli scopi per i quali i tali dati vengono elaborati. 

 

6. Destinatari dei Dati personali. I Dati personali degli utenti verranno trattati come riservati e, previo consenso, ove possibile, verranno condivisi solo con:

  • Le nostre società affiliate,
  • I partner commerciali,
  • I fornitori di servizi,
  • Terze parti o
  • Altri interlocutori quando richiesto da eventuali leggi applicabili.

I destinatari dei Dati personali degli utenti possono trovarsi all'interno o all'esterno dell'Unione Europea e/o dello Spazio economico europeo e sono considerati responsabili del trattamento dei Dati personali degli utenti per nostro conto. Sono stati scelti in quanto hanno fornito garanzie sufficienti ad assicurare la conformità con la Legge sulla protezione dei dati. Durante il trattamento dei Dati personali degli utenti per nostro conto, hanno l'obbligo di agire esclusivamente seguendo le nostre istruzioni.

Fermo restando quanto sopra, i Dati personali degli utenti potranno essere divulgati alle autorità incaricate dell'applicazione della legge o alle autorità giudiziarie, in conformità con le leggi applicabili e dietro richiesta formale da parte di tali entità.

Ci impegniamo a non divulgare o trasferire i Dati personali degli utenti ad altre terze parti senza informare l'utente e, in ogni caso, esclusivamente in conformità con le Leggi sulla protezione dei dati.

 

    7. Trasferimento di Dati personali all'estero. I dati personali che raccogliamo dagli utenti possono essere trasferiti, archiviati o altrimenti elaborati in una destinazione al di fuori dell'Unione Europea e/o dello Spazio economico europeo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli Stati Uniti. Nel caso in cui i Dati personali degli utenti vengano trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo e/o dell'Unione Europea in cui la Commissione Europea ha deciso che il Paese terzo non garantisce un livello di protezione adeguato, ci impegniamo a fornire meccanismi di salvaguardia che possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, adozione delle misure contrattuali della Commissione Europea, partecipazione allo Scudo per la privacy USA-EU, ottenimento del consenso dell'utente al trasferimento dei propri dati o altri meccanismi vincolanti che possono essere autorizzati dal Responsabile della protezione dei dati in Europa.

 

    8. Dati nel cloud. Navico può memorizzare i Dati personali degli utenti nel cloud. Ciò significa che i Dati personali degli utenti potrebbero essere elaborati per conto di Navico da un fornitore di servizi cloud e archiviati in posizioni diverse in tutto il mondo. Navico utilizza misure organizzative e contrattuali per proteggere i Dati personali degli utenti e per imporre requisiti simili, ma in alcun modo meno restrittivi, ai nostri fornitori di servizi cloud, inclusi i requisiti che tali Dati personali vengano elaborati esclusivamente per gli scopi citati nel presente documento o per altri scopi ai quali gli utenti hanno acconsentito.

 

    9. Ulteriore trattamento. Se Navico desidera utilizzare i Dati personali degli utenti per un nuovo scopo non coperto dall'Informativa sulla privacy, dovrà inviare agli utenti una notifica in cui si descrive questo nuovo scopo prima di avviare le attività di elaborazione. Dove e quando necessario, Navico dovrà acquisire il previo consenso degli utenti per il nuovo scopo di elaborazione.

 

10. Cookie. I Siti utilizzano i cookie. Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato sul computer degli utenti dal loro browser quando visitano i nostri Siti. Un cookie non contiene informazione comprensibili, ma consente il collegamento tra un terminale e altre informazioni relative all'esperienza degli utenti sui nostri Siti e alle preferenze espresse durante l'utilizzo dei Siti. Per i cookie distribuiti dai nostri server, nessuno può avere accesso alle informazioni in esso contenute. Queste informazioni e questi dati sono raccolti direttamente e automaticamente dai Siti. Le informazioni raccolte tramite i cookie verranno elaborate allo scopo di ottimizzare l'utilizzo dei Siti, rendere la visita degli utenti più personale e piacevole ricordando le sue scelte (ad esempio, ricordando la lingua impostata o il Paese da cui hanno scelto di collegarsi in modo da riconoscerli alla prossima visita) e fornire le informazioni necessarie a noi o ai nostri fornitori di servizi per la personalizzazione o per scopi statistici.

I nostri Siti utilizzano vari tipi di cookie e tecnologie simili, ognuno dei quali ha una funzione diversa. Alcuni di questi cookie sono necessari al funzionamento dei Siti, altri, invece, possono aiutarci a migliorare l'uso o l'esperienza dei Siti da parte degli utenti.

Di seguito, sono riportati i tipi di cookie che possono essere installati sui browser:

  • I cookie di sessione vengono installati nel browser durante una sessione di navigazione, ma hanno una data di scadenza e vengono eliminati alla fine di tale sessione. Noi e i nostri partner utilizziamo i cookie di sessione per diversi motivi, ad esempio per monitorare l'uso dei Siti durante una singola sessione del browser e per aiutare gli utenti ad utilizzare i Siti in modo più efficiente.
  • I cookie permanenti vengono installati nel browser degli utenti durante una sessione di navigazione, ma rimangono nel computer o in un altro dispositivo dopo la fine di tale sessione per un periodo di tempo limitato. I cookie permanenti consentono ai Siti di riconoscere il computer o un altro dispositivo dell'utente quando viene utilizzato per accedere nuovamente dopo aver completato una sessione di navigazione e averne iniziata una nuova, principalmente per consentire all'utente di riaccedere facilmente ai nostri Siti. Vengono usati anche cookie persistenti sia da noi che dai nostri fornitori di servizi e partner, per scopi di analisi e personalizzazione.
  • I cookie proprietari vengono installati nei computer o in altri dispositivi degli utenti direttamente da noi. Possono includere cookie di sessione e/o persistenti. Ad esempio, usiamo cookie proprietari per monitorare le attività degli utenti sui Siti per scopi statistici e di personalizzazione.
  • I cookie di terze parti vengono installati nei computer o nei dispositivi degli utenti dai nostri partner. Possono includere cookie di sessione e/o persistenti. I nostri partner utilizzano cookie di terze parti per comunicazioni mirate, ad esempio per inviare sondaggi agli utenti.

Come è noto, ogni browser Internet consente il blocco o l'eliminazione dei cookie. Il browser Internet contiene le istruzioni per queste procedure.

È possibile verificare le procedure per la gestione dei cookie nel menu Aiuto o Guida del browser. Tenere presente, tuttavia, che se si decide di disabilitare o eliminare i nostri cookie, non possiamo garantire che tutte le pagine Web dei Siti verranno visualizzate o funzionino correttamente oppure che alcuni servizi vengano forniti.

 

11. Modifiche all'Informativa sulla privacy. Di tanto in tanto, l'Informativa sulla privacy potrebbe venire aggiornata o emendata per riflettere le modifiche apportate alle nostre procedure per la gestione dei dati.  In caso di eventuali modifiche materiali all'Informativa sulla privacy, gli utenti verranno avvisati tramite una notifica sui nostri Siti, prima che le modifiche diventino effettive. Si consiglia di controllare periodicamente questa pagina per le informazioni più recenti sulle nostre procedure a tutela della privacy.

 

12. Risoluzione delle controversie. In caso di qualsiasi richiesta da parte dell'utente, o di controversia tra noi e l'utente, per quanto riguarda il trattamento dei suoi Dati personali, l'utente può inviarci la sua richiesta o il suo reclamo contattandoci all'indirizzo di contatto indicato di seguito. Cercheremo di trovare una soluzione adeguata a garantire la conformità con le leggi sulla protezione dei dati.

In assenza di risposta da parte nostra, o se la controversia persiste malgrado la nostra proposta, l'utente può presentare un reclamo all'autorità di controllo dello stato membro dell'Unione Europea in cui di solito risiede.

 

13. Dettagli di contatto. In caso di domande sull'Informativa sulla privacy e sul modo in cui elaboriamo i Dati personali degli utenti, contattarci tramite e-mail all'indirizzo legal@navico.com o per posta all'indirizzo: Navico, Inc., ATTN: Legal Dept., 4500 S. 129th East Ave., Suite 200, Tulsa, OK 74134-5885, USA.